谭点语音
《谭点语音》是拓克英语老师Wesley推出的语音学习栏目,通过一个经典影视对白为您解析发音技巧。今天,我们一起走进《吸血鬼日记》这部美剧的发音细节吧!
原声引用:
What the hell does that mean?
你说这话是什么意思。
You treat me like trash. I'm sick of it.
你待我如粪土,我已经厌倦了。
I don't think you're trash.
我没把你当粪土。
例句强化:
I'll treat you the way you treat me.
你怎么待我,我就怎么待你。
It's my treat.
我请客。
词汇补充
1
the hell
Hell,意思 是地狱.What the hell 其实是一种发泄心情,并没有特别的意思.也可以说是一种口头上的习惯语,比方,美国人很喜欢说:“What the hell are you doing " What are you doing 表示:你在做什么?,What the hell are you doing 的意思 是:1.你究竟在做什么?2.你在做什么混账东西 3.他妈的,你在做什么?
2
treat me like trash
类似的表达还有 treat sb. like dirt. 某人看得一文不值。
Finally,after being treated like dirt for almost a year, he quit.在将近一年的时间里,别人简直不把他当人看,他最后终于辞职了。
标签:#吸血鬼日记美剧迷