娱乐汇资讯台
娱乐汇资讯台

学英语看美剧的技巧(学英语看美剧的技巧和方法)

娱乐汇40

  “嘿,你们学英语的都怎么练口语哦?”

  “跟同学对练啊,早晨晨读啊,听BBC、VOA啊”

  “说的跟苦行僧一样,就没点儿轻松的吗?”

  “(⊙o⊙)…要不你去看美剧吧”

  其实看美剧学英语这种方式一直以来争议不断,有人追捧,也有人诟病。

  小申认为最大的问题在于不能平衡剧情。

  有木有!!!

  当你打开电脑,登陆网站点开列表之后,就左手瓜子右手茶杯电脑前放着卫生纸(不要想多......),深深的被剧情吸引,一季复一季,美剧何其多,从第一季刷到第三季你才会幡然醒悟。

  老子是来练英语的!!

  当你下定决心看字幕学英语从头再来的时候,却发现这部剧的剧情一点也没弄明白,只好回过头刷剧情,结果被剧情吸引,至此,陷入剧情—字幕—剧情—字幕—剧情的死循环。

  有多少人抱着学英语的初衷开始追剧,却倒在了剧情这小妖精迷人的石榴裙下。如果不想精尽人亡(大雾)浪费时间,那么有两大坑你要当心啦。

  坑一:剧的选择

  要选择一些剧情性不是那么强的,多对话、生活化的剧!

  如果选择《速激》、《尼基塔》、《金刚》这类动作片,情节紧张、场面恢弘,但享受完刺激的剧情后留在你耳边的或许只有阵阵枪声和爆炸声了。而像《律师本色》、《波士顿法律》、《豪斯医生》、《急诊室的故事》这类美剧中有充斥着太多的专业术语,如果不是有学专业英语方面的需要,这类剧对你的日常口语帮助也并不是太大。

  建议选择一些比较日常的剧,这样你对于剧情大致是了解的,因此很容易就会知道段意和句意,这样就可以把更多的精力集中在英文本身,而不是分心去理解剧情。圈妹作为一个半路看美剧的人,最开始看的就是《老友记》,里面的对话相对简单。然后就是《绝望主妇》,这里面传达的价值观是比较朴实的西方价值观,有助于你了解剧里剧外的三观导向。像《生活大爆炸》、《南方公园》里面的科学梗和恶搞梗太多,语速快,剧情紧凑,很容易被剧情带着走,圈妹实在是不推荐。

  对于学习GMAT的商科学生,圈妹就要推荐《学徒》了。该剧是美国NBC频道2004 年推出的一档大型商业真人秀节目,现任美帝总统川普策划并亲自主持了这档节目,为旗下公司招聘职业CEO,年薪25万美金。来参赛的都是商业精英,全都是咨询公司/顶尖快消企业/500强企业/TOP10商学院毕业生/白手起家的实干家等。节目每季会从众多报名者中选择 16名,分成两个小组进行竞争。每集由川普安排一个经营项目,失败的队伍会淘汰一个人。挺到当季最后一集的最终优胜者,将会成为川普的CEO。看这个剧不仅能学英语,还能从这些精英大佬身上学习商业能力。甚至还可以接触学习“如何为顶尖快消公司制作商业推广方案”、“如何为顶级跑车兰博基尼拍摄广告短片”、“如何在短时间内为公益组织筹集善款”等经典案例,以便为自己将来成为商业人士打下基础。

  坑二:字幕与观看方式

  拒绝消遣性看剧,看一部剧至少四遍!既然看了就一定拿下!

  这里小申一共给出两套方案供小伙伴参考。

  方案一:中文字幕—英文字幕—无字幕—英文字幕,适合基础特别薄弱的同学。

  Ⅰ:主要是用来了解和享受剧情,所以看着中文字幕可以帮你扫清理解上的障碍。这遍不要有任何压力,只要弄清人物关系,可以概括出故事情节就可以。

  Ⅱ:英文字幕,最好把剧本的电子版也下载下来。需要你拿好纸和笔, 听到不懂的就暂停,有生词查字典、遇到好的表达随时记下来。

  Ⅲ:关掉所有字幕,看看自己是否能听出一些地道的表达,对于第二遍中遇到的特表好的对话或者旁白、独白,可以选一个小片段进行听写训练。

  Ⅳ:再次放上英文字幕,边听边看,巩固前面所学的地道表达,对于自己喜欢的经典片段,可以关掉声音,进行配音模仿,并将自己的声音录下来,与原音比较,不断进行调整和完善。

  方案二:无字幕—中文字幕-英文字母-无字幕,适合有一定基础的同学。

  Ⅰ:关掉所有字幕,看自己能理解多少。按照日常经验来说,即使很多话听不清、听不懂,也还是可以根据故事情节猜测出大概发生了什么。

  Ⅱ:看中文,用来检查刚刚自己的理解是否有出现偏差,偏差较大的地方做好记录,甚至可以把相应的英文听写下来。

  Ⅲ:英文字幕,进一步细挖剧中精华的语言表达,还可以停下来做人物模仿训练。自己做过的永远印象最深刻!

  Ⅳ:关掉字幕,大部分的内容可以直接看过去,但建议选取5-10分钟左右的精华内容,做shadowing训练,这种方法就是用同一种语言几乎同步地跟读原语发言人的讲话,它可以训练听说同步技巧和注意力的分配。

  以上就是小申所总结的看美剧学习英语的方法了,不足之处还请指正哦:)

标签:#学英语看美剧的技巧