娱乐汇资讯台
娱乐汇资讯台

怎样将韩国电影翻译成中文,韩国电影怎么翻译

娱乐汇40

怎样把韩国电视剧,翻译成中文版

据个人多年的看剧经验,除非是正式引进过的韩剧(在国内电视台播过的),有正式配音版的,你可以直接搜国语配音版的看,剩下的应该都没有办法改成国语看。国内大部分韩剧都还是各字幕组做的韩语中字,没有人做配音。

如果只翻译字幕很好办,下载对应的中文字幕就行了。如果要中文配音的,只能去搜资源,一般没引进的就不会有中文配音的。

这就要归功于外片引进部门了,他们购买这些片子的版权,然后译制配音剪辑,呈现到大家面前的就是说着汉语的韩国电视剧了。

若你问的是字幕或者配音的话,相应播放软件中选择韩文字幕或声道就可以了。若你指的是没有韩文字幕,那你可以在百度搜索相应的中文字幕文件,然后再到专业的在线翻译网站或翻译工具来翻译看看(翻译的效果不敢恭维哦)。

在网上看电视剧不能把韩语电视剧改成国语看,除了那些非常红的几部以及国内电视台引进的韩剧有国语配音外,其它绝大多数没有!因为韩国电视剧原版就是韩语!国语版是后期国内引进经过专业人士配音的。

去射手网 找你的电影的中文字幕 用你的播放器载入中文字幕。

在电脑里看电视剧,如果是韩国片,声音和字幕都是韩文,怎么转换成...

去射手网 找怎样将韩国电影翻译成中文你的电影的中文字幕 用你的播放器载入中文字幕。

如果同时能听到韩文语音和中文语音的话,可以调整系统左右声道来选择听哪种语音,但如果只能听到韩文语音的话,就没办法了。下载的电影通常字幕和声音都是已经被压缩进去的,无法改变。

先去下载一个格式工厂,使用它进行转换,选择光驱设备--DVD转到视频文件,就可以选择转换后的字幕语言,在这里选择中文(Chinese)即可。附图,点击小图放大看。

首先,提前把汉语电视剧的视频下载好,然后再下载韩文字幕,把字幕和视频放在一个文件夹里。字母和视频的名字一样,在中文上面就有韩文。现在网上有许多的软件可以帮助怎样将韩国电影翻译成中文我们把视频的语言转换。

一般没在中国播放过的才有国语,因为被加工过的,例如大长今,看了有看等。而网路上的新的连载的韩剧都是韩语原生加中文字幕的。

我下载了电影,是韩国片,怎么是韩语啊,怎样才能转换为国语.

1、一个简单的方法就是怎样将韩国电影翻译成中文你先在电脑上播放一下怎样将韩国电影翻译成中文,看看有没有中文字幕怎样将韩国电影翻译成中文,或者能否调出中文字幕怎样将韩国电影翻译成中文,如果电脑都不行,那怎样将韩国电影翻译成中文你的MP4就肯定不行啦。(推荐电脑播放器,暴风影音。

2、通过播放器换成国语音轨就可以了,具体的播放器对应的方法不同,这个你去百度一下就可以了,很简单的。

3、可以将声音设置为左或右,有的双语一个录制在左声道,一个录制在右声道的,如果电视机声音为立体声,听到的是两种声音同时有。

4、下载的多数不能更换的,你可以试着换一下声道,一般不可以的。

5、如果同时能听到韩文语音和中文语音的话,可以调整系统左右声道来选择听哪种语音,但如果只能听到韩文语音的话,就没办法了。下载的电影通常字幕和声音都是已经被压缩进去的,无法改变。

看电影时怎样把韩语变成中文

怎样把电影中的外语转换成汉语 你说的是配音还是字幕? 下载的时候直接下原音中文字幕,或者是国语配音不就行了。

国内大部分韩剧都还是各字幕组做的韩语中字,没有人做配音。还有一种情况就是本来就有多轨音频的,下载下来可以通过改变声道选择你需要的语言,当然这种一般也都是有引进过才会有。

去射手网 找你的电影的中文字幕 用你的播放器载入中文字幕。

标签:#怎样将韩国电影翻译成中文