韩剧《宫》主题曲“我不是傻瓜”中文音译歌词
中文：
我很傻，我是个傻瓜
现在已后悔莫及了，无法挽回了
以后都见不到你，其实我知道
都是我的错，真的很抱歉
当时没能说出来，我真的很傻
如今我才后悔，请你原谅我
你我都很傻，就因为那渺小的自尊
在迷恋中一天天荒废
你我都很傻，因为还爱着对方
我一整天痛哭着，你我都像傻瓜一样
别这样，请你再考虑一下
到这个地步也不容易
请你再考虑一下，不然你会后悔的
我知道我错了，真的很抱歉
当时没能说出来，我真的很傻
如今我才后悔，请你原谅我
你我都很傻，就因为那渺小的自尊
在迷恋中一天天荒废
你我都很傻，因为还爱着对方
我一整天痛哭着，你我都像傻瓜一样
恳求韩剧《宫》主题曲“Perhaps Love”的中文译音歌词，有谁有的告诉我啊？
歌名叫：是爱吗？Perhaps Love
演唱者: J＆Howl
专 辑:宫OST
wan jia ya dong go ji
ki ya na ji na na
jia ku ne mo li ga
no lu wo ji lio do qi jia
tan du bon ji
do lu do seing ga
jia gu no lu gae so
qiu gun da pen su lo m li ma wu...
qiong li di a no su
i ta go
qiachong wan ma m ni la go
nei ga nei gae jia ku
ma lu hao nu gae o seing kan go
sa lang nin ga yo
ku die na wa ga ta mio xi jia gi ga yo
ma mi jia ku ku die
sa la ngan dae yo
o sei sa ni dae o do lo so gie ji nie yo
where i jie a to li jio o..wu....
so lu man na gi nie hae
yi zie ya sa lang cha jia da go
qi ga nie ma wu mu
sa mio ma dio hei do
ni ga nei ga tuei yo
ma mu nu gi nu pang bo bon lin tei
yi mi na mi ya nie
i nun go
nie a nie mi ga i tu xi
hu lun so lu wei ge
i nu qio du yo jin ji mo la
sa lang nin ga yo
ku die na wa ga ta mio xi jia gi ga yo
ma mi jia ku ku die
sa la ngan dae yo
o sei sa ni dae o do lo so gie ji nie yo
where i jie a to li jio o..wu....
so lu man na gi nie hae
yi zie ya sa lang cha jia da go
seing ga gei mo mio(seing ga gai mo mio)
ma lu su gan su gae(so gae)
o ma na ma nu(yae yae)
song mie yi ni so nun zae
jio ku nu jiu ku na ko na
tuo jia lei to gei yo ho ....
hang gei ha gei yo
qiu o gi die ki yo man song mo la gei yo
ta xi nie ga te so
to na ji na yo
jia ben su gan qio qia du bu na hang go yo
nie gei mo mun ha jio yo o...wu...
ku die ni lo gei ma ni(gei do lo ma ni)
sa lang ngan a do wi so yo(ku die ya ma ma)
ae mi.......
韩剧＜＜宫＞＞歌曲歌词音译
1
Perhaps Love
主唱：HowL 하울 J
动态歌词：aludin
do~wo~do~wo...
언제였던건지 기억나진 않아 是不是昨天 我记不起
uhn jeh yuht duhn guhn jee
gee uhk nah jeen ah nah
자꾸 내 머리가 너로 어지럽던 시작 思绪开始因你而混乱
jah kkoon nae muh ree gah
nuh roh uh jee ruhp duhn shee jahk
한두 번씩 떠오르던 생각 자꾸 늘어가서 偶尔的想念不断递增
hahn doo buhn ssheek
dduh oh reu duhn saeng gahk
조금 당황스러운 이 마음 开始慌张的这颗心
jah kkoo neul uh gah suh
joh geum dang hwang seu ruh oon ee mah eum
별일이 아닐 수 있다고 사소한 마음이라고 也许没什麼 只是我多虑
byuhl eel ee ah neel soo eet dah goh
sah soh hahn mah eum ee rah goh
내가 내게 자꾸 말을 하는 게 어색한건 我不断提醒自己的模样多麼勉强
nae gah neh geh jah koo (neh geh jah koo)
mahl eul hah neun geh uh saek hahn guhl
사랑인가요 그대 나와 같다면 시작인가요 是爱吗？如果你我一样就开始了吗？
sarang een gah yo
geu dae nah wah gaht dah myuhn shee jahk een gah yo
맘이 자꾸 그댈 사랑하네요 心总是想要爱你
mahm ee jah koo geu dael
sarang hahn dae yo
온 세상이 듣도록 소리치네요 想要全世界都听见似的大喊
ohn seh sang ee deud doh rohk soh ree chee neh yo
왜 이제야 들리죠 oh~ wo~ 为什麼我现在才听见 哦~唔~
wae ee jeh yah deul lee jyoh~ oh~ wo~~
서로를 만나기 위해 이제야 사랑 찾았다고 为了让彼此相遇 此刻才找到爱
suh rohl mahn nah gee wee hae
ee jeh yah sarang chah jaht dah goh
지금 내 마음을 설명하려 해도 如果我想要说明我心意
jee geum nae mah eum eul
suhl myung hah ryuh hae doh
니가 내가 되어 맘을 느끼는 방법뿐인데 只能让你成为我来感受我的心
nee gah nae gah dweh uh mahm eul neu kkee neun bang buhp ppoong een deh
이미 난 네 안에 있는걸 내 안에 니가 있듯이 我已在你心里 就像我的心中已经有你
ee mee nahn nee ahn eh eet neun guhl
nae ahn eh nee gah eet deu shee
우린 서로에게 이미 길들여진지 몰라 也许我们已经被彼此驯服
oo reen suh roh eh geh (suh roh eh geh)
ee mee geel deul yuh jeen jee mohl lah
사랑인가요 그대 나와 같다면 시작인가요 是爱吗？如果你我一样就开始了吗？
sarang een gah yo
geu dae nah wah gaht dah myuhn shee jahk een gah yo
맘이 자꾸 그댈 사랑하네요 心总是想要爱你
mahm ee jah koo geu dael
sarang hahn dae yo
온 세상이 듣도록 소리치네요 想要全世界都听见似的大喊
ohn seh sang ee deud doh rohk soh ree chee neh yo
왜 이제야 들리죠 oh~ wo~ 为什麼我现在才听见 哦~唔~
wae ee jeh yah deul lee jyoh~ oh~ wo~
서로를 만나기 위해 이제야 사랑 찾았다고 为了让彼此相遇 此刻才找到爱
suh rohl mahn nah gee wee hae
ee jeh yah sarang chah jaht dah goh
생각해보면 （생각해보면）많은 순간 속에（속에） 想想看（想想看）这麼多的瞬间里面（里面）
saeng gahk hae boh myuhn (saeng gahk hae boh myuhn)
mah neun soon gahn sohk eh (sohk eh)
얼마나 많은 설레임 있었는지 曾有那麼多的心动
uhl mah nah mah neun (YEAH~)
suhl leh eem ee ssuht neun jee
조금 늦은 그만큼 나 더 잘해줄게요 oh 迟到的时间 用我更加爱你作补偿
joh geum neu jeun geu mahn keum nahn
duh jahl hae jool kkeh yo..
함께할게요 추억이 될 기억만 선물할게요 让我们一起 把只能回忆的记忆当作礼物
hahm kkeh hahl kkeh yo
choo uhk ee dwehl gee uhk mahn suhl mool hahl kkeh yo
다신 내 곁에서 떠나지 마요 짧은 순간조차도 불안한걸요 不要再从我身边离开 哪怕只一瞬间
dah sheen nae gyuh teh suh dduh nah jee mah yo
jjahl beun soon gahn joh chah doh bool ahn hahn guhl yo
내게 머물러줘요 oh~ wo~ 请在我身边停留 哦~唔~
nae geh muh mool luh jwuh yo~ oh~ wo~~
그댈 이렇게 많이(이토록 많이) 我是多麼的（是如此深深的）
geu dael ee ruh geh mah nee (geu toh rohk mah nee)
사랑하고 있어요(그대 하나만) 이미 爱著你（只爱你） 已经...
sarang hah goh ee ssuh yo (geu dae yuh yah mahn)
ee mee~
2你我都是傻瓜
韩语:
Na ma bu ya sol jo
Nei ga pai bu ya sol jo
Hu wei hai du nai jo jo ai jo
To li kai si nao jo
Ku dai bu su ao sol yo
Na du ai gu yi sol yo
Nai gai cong mai zai mo dai suo yo
Cong mai mi ai hai yo
Ku dai nai qi ai ju mo dai jo
Nao bu ao li si guo jo
Yi jie wa sol yi luo kei ei dai hu miao
Na yong shuo bi luo yo
Tang xin neng nai lun pai bu vi mi dai
Tai du xin dai nu nei
Shu guai shen dang bei yao ji luo
ma gai ji guo ji jo
Tang xin neng nai lun pai bu vi mi dai
Ai di sai lang ai ji ye
Hai lu jo ai peng po mu guo mai ni jo
Ku die dong nai duo mo du pai bu cuo long
Ku lou zhu mai lai yo
Tang xi san gai kai ba yo
Wu li o duo kai yo ji gai ji
Xing leng ji wai neng dei
Tang xi san gai kai ba yo
Hu wai han shu guo ye yo
Nai gai cong mai zai mo dai suo yo
Cong mai mi ai nai yo
Ku dai nai qi ai ju mo dai jo
Nao bu ao li si guo jo
Yi jie wa sol yi luo kei ei dai hu miao
Na yong shuo bi luo yo
Tang xin neng nai lun pai bu vi mi dai
Tai du xin dai nu nei
Shu guai shen dang bei yao ji luo
ma gai ji guo ji jo
Tang xin neng nai lun pai bu vi mi dai
Ai di sai lang ai ji ye
Hai lu jo ai peng po mu guo mai ni jo
Ku dai dong nai duo mo du pai bu cuo long
Qi dai ai xi dai lai su gan du nai sai lang su o suo yo
( Mo li zhua lai du
Su lu ma xiao duo
Nu mu mai neng lu jo )
Tang xin neng nai lun pai bu vi mi dai
Tai du xin dai nu nei
Shu guai shen dang bei yao ji luo
ma gai ji guo ji jo
Tang xin neng nai lun pai bu vi mi dai
Ai di sai lang ai ji ye
Hai lu jo ai peng po mu guo mai ni jo
Ku dai dong nai duo mo du pai bu cuo long
Yi jie kuo yi san mang ga ji qi ma yo
韩剧宫的音译歌词谢了
Perhaps love
拼音翻译
（女）Wan jie ya dong gong ji
ki yo na ji na na
jia gu ne mo li ga
nuo lu wo ji luo duo xi jia
pan du bo ji duo lu do san ga
jia gu nuo luo gai suo
(合) quo gun da hun su luo wu li ma u
（男）piong li li ya nui su yi dua wu
sa song wang na wu mi la guo
wei gang ne gai jia gu
mai lun ha nu ge o sei kang guo
（合）sa lang in ga yo
ku dei na wa ga da miao xi jia gin ga yo
ma vi jia gu ku dai
sa lang ang dei yo
on sei sang ei di du lu su li qi na yo
wei yi jei la du li jo o...wu...
su lu mang na gi vi hei
yi jie ya sa lang qia jia da guo
（女）qi gen nai ma wu mu
suo miao ma liao hei du ni ga lai ga duai yo
ma mu nuo gi na pa bo bu ni nei
男）hi mi na mi a nei hin dun guo
mi a nei mi ga yi tu xin
ku lin suo lu ei gei
hi mi kiu lu liao jin ji mu la
（合）sa lang in ga yo
ku dei na wa ga da miao xi jia gin ga yo
na vi jia gu ku dai
sa lang ang dei yo
on sei sang ei di du lu su li qi na yo
wei yi jei la du li jo o...wu...
su lu mang na gi vi hei
yi jie ya sa lang qia jia da( guo)
（男）sing ga kei buo miao (女sing ga kei buo miao)
（男）ma nu sun ga su gei (o ye)
ao mang nang ma nu ( ye hei)
suo nei yi mi suo nu ji
（合）quo gu nu ju ku mang ku mang
tuo jia ye qu gei yo o...
hang gei ha gei yo
qu wa gi dei gi yo mang su mu la kei yo
ta xin nei ga tei so
tuo na ji ma yo
qia gu su gan qiu qia duo wu lun ang guo yo
nei gei muo lun luo jo yo o...wu...
（女）ku dai li luo kai ma li(男yi du luo mo li)
（女）sa lang ha duo vi suo yo (男ku dai ya na na)
（女）yi mi......
中文翻译
是不是昨天 我记不起 /思绪开始因你而混乱
偶尔的想念不断递增 /开始慌张的这颗心
也许没什么 只是我多虑 /我不断提醒自己的摸样是多么勉强
是爱吗? 如果你我一样就开始了吗? /心总是想要爱你
想要全世界都听见似的大喊 /为什么我现在才听见
为了让彼此相遇 此刻才找到爱 /如果我想要说明我心意
只能让你成为我来感受我的心 /我已在你心里 就像我的心中已经有你
也许我们已经被彼此驯服 /是爱吗? 如果你我一样就开始了吗?
心总是想要爱你 /想要全世界都听见似的的大喊
为什么我现在才听见 /为了让彼此相遇 此刻才找到爱
想想看(想想看)这么多的瞬间里面(里面)
曾有那么多的心动 /迟到的时间 用我更加爱你作补偿
让我们一起 把只能回忆的记忆当作礼物 /不要再从我身边离开 哪怕只一瞬间
请在我的身边停留 /我是多么的(是如此深深的)
爱着你(只爱你)已经......
谁能高诉我《宫》主题曲：“你…我是傻瓜”的歌词啊，要音译的
＜宫＞的插曲＜你我都是傻瓜＞的音译歌词
nan ba bo you se jyo.nie ga ba bo you se jyo
난 바보였었죠. 내가 바보였었죠.
hu hwei hie do ne zhe jyo do li kir sun eb jyo
후회해도 늦었죠 알죠 돌이킬 순 없죠
ge der bor su eb se yo na do ar go yi se yo
그댈 볼 수 없어요 나도 알고 있어요
nie ga zeng mar zar mo hie se yo zeng mar mi an hie yo
내가 정말 잘못했어요 정말 미안해요
ge dden ye gi ha ji mo hie jyo ne mu e li se ge jyo
그땐 얘기하지 못했죠 너무 어리석었죠
yi jie wa se yi le ke e te wu myo na yong se le bi le yo
이제 와서 이렇게 애태우며 난 용서를 빌어요
dang xi nen na nen ba bo yim ni da
당신은 나는 바보입니다
za jon xim dde mun ne
자존심 때문에
sur gua sen dam bie yen gi lo mang ga ji go yi jyo
술과 쓴 담배연기로 망가지고 있죠
dang xi nen na nen ba bo yim ni da
당신은 나는 바보입니다
a zik sa lang ha gi ye ha lu zong yir peng peng ur go man yi jyo
아직 사랑하기에 하루 종일 펑펑 울고만 있죠
ge die do na do mo du ba bo che lem
그대도 나도 모두 바보처럼
ge le ji ma la yo da xi seng ga hie bua yo
그러지 말아요 다시 생각해봐요
wu ri e dde ke yo gi gga ji him der ge wa nen de
우리 어떻게 여기까지 힘들게 왔는데
da xi seng gak hie bua yo hu hwei ha xir ge ye yo
다시 생각해봐요 후회하실 거에요
nie ga zeng mar zar mo he se yo zeng mar mi an hie yo
내가 정말 잘못했어요 정말 미안해요
ge dden ye gi ha ji mo hie jyo ne mu e li se ge jyo
그땐 얘기하지 못했죠 너무 어리석었죠
yi jie wa se yi le ke e te wu myo na yong se le bi le yo
이제 와서 이렇게 애태우며 난 용서를 빌어요
dang xi nen na nen ba bo yim ni da
당신은 나는 바보입니다
za jon xim dde mu ne
자존심 때문에
sur gua sen dam bie yon gi lo mang ga ji go yi jyo
술과 쓴 담배연기로 망가지고 있죠
dang xi nen na nen ba bo yim ni da
당신은 나는 바보입니다
a zik sa lang ha gi ye ha lu zong yir peng peng ur go man yi jyo
아직 사랑하기에 하루 종일 펑펑 울고만 있죠
ge die do na do mo du ba bo che lem
그대도 나도 모두 바보처럼
ge die eb xi nan dan han sun gan do nan sar su ga eb jyo
그대 없이 단 한 순간도 난 살 수 없어요
me lir za la do su re ma xyo do nun mu man he le jyo
머릴 잘라도 술을 마셔도 눈물만 흐르죠
dang xi nen na nen ba bo yim ni da
당신은 나는 바보입니다
za jon xim dde mu ne
자존심 때문에
sur gua sen dam bie yon gi lo mang ga ji go yi jyo
술과 쓴 담배연기로 망가지고 있죠
dang xi nen na nen ba bo yim ni da
당신은 나는 바보입니다
a zik sa lang ha gi ye ha lu zong yir peng peng ur go man yi jyo
아직 사랑하기에 하루 종일 펑펑 울고만 있죠
ge die do na do mo du ba bo che lem
그대도 나도 모두 바보처럼
yi jie de yi sang mang ga ji ji ma yo......
이제 더 이상 망가지지 마요.........
我很傻 我是个傻瓜
如今后悔莫及 我知道无法再回头
以后将再也见不到你 其实这些我都知道
我真的错了 真对不起
当时没有说出来 是我太傻
此时此刻 我焦虑地乞求原谅
你和我都很傻
因为可怜的自尊心
在疯狂的想念中堕落
你和我都很傻
因为依然爱着 所以依然泪流
你和我都像傻瓜一样
还是别这样 再多想想吧
我们能共同走到今天是多么不容易
再多想想吧 不然你也会后悔
没有你我不知该如何活下去
即使剪了头发 喝了酒 却依然泪流不止
你和我都很傻
因为这可怜的自尊心
在疯狂的想念中堕落
你和我都象傻瓜一样
不能再这样继续下去了
