娱乐汇资讯台
娱乐汇资讯台

怎样看美剧英语学习 看美剧学英语的方法

娱乐汇20

看美剧如何快速学英语

学习英语有很多种方式,看美剧也不失为一种比较有效的办法。下面就来说说看美剧如何快速学英语,一起来看看吧!

1.选择适合自己的美剧

选择非常有特点的美剧,如《豪斯医生》《越狱》等等,这可以作为学习的补充。但是最好不要使用它们作为重点学习材料,因为并不是所有的美剧都值得投入很多精力去模仿和学习。

《老友记》是英语初级水平,从发音到对话,从常用词汇的积累到了解日常生活单词。如果你花时间看它十或二十遍,你会发现你的英语大大提高。

如果你的英语水平是中级水平,你可以选择《绝望主妇》,它的英语句子比《老友记》还长,更适合进一步提升。

更高水平的朋友可以选择看《白宫风云》,这对听力练习和高级词汇的积累非常有帮助。

2. 把字幕扔掉

如果你依赖字幕来学习美剧,那将很难提高你的英语水平。原因很简单,每个人从出生起就通过对语言的感知和记忆来掌握母语,而不是通过文字记忆。而且,很多美剧都有中文字幕,这使得学习者很容易形成中文字幕依赖,不看字幕就会紧张。

比较可靠的方法是找一部合适的美剧,看一遍中文字幕的故事,再看几遍双语字幕的故事,写下生词和句型供学习。

后面不带字幕去看美剧,多看几遍,你就会发现自己开始理解对话,了解主角的思想和思维方式,这时就可以乘胜追击,多听、多读、多模仿,如果你觉得不再那么难的话说明你的英语水平提高了不少。

3. 模仿美剧的纯正发音

看美剧学英语最重要的是要模仿发音。

发音是任何一种语言的基础,它不仅包括单词的发音,还包括各种语音形式。面对面地交流和通过美剧学习还有一些差异,所以仔细了解美剧中各个角色的语言习惯和发音,可以对美国文化有更深的了解。

观看原版英语影视作品是练习英语听说的最好方式,因为这种方法有效地结合了视觉和听觉刺激,可以说是对枯燥学习过程的最好调节。

看美剧学英语的方法有哪些

很多人都想要通过看美剧提高英语水平,但不少人并不是真的懂得怎么正确地利用美剧来进行学习,只能是看个“热闹”,而不能达到实际的效果。下面我就为大家系统的说一下到底应该如何看美剧学英语。

看美剧学英语:美剧选择有讲究

大家一天到晚张口闭口美剧,但估计很多同学至今搞不清美剧到底有哪些分类吧。简单说来,包括以下四大类:肥皂剧(Soap Opera),情景剧(Sitcom), 情节剧(Drama)和真人秀(Reality Show)。大家平时讲的美剧可能大多局限在情景剧和情节剧上了,而drama里面的类型又是非常丰富的,包括科幻剧、犯罪剧、医疗剧、战争剧、奇幻剧、校园青春剧等等。

并不是所有类型的美剧都适合用来作为学习的素材,比如《24小时》《尼基塔》这类动作片,情节紧张、场面恢弘,但享受完刺激的剧情后留在你耳边的或许只有阵阵枪声和爆炸声了;而像《律师本色》(The Practice)、《波士顿法律》(Boston Legal)、《豪斯医生》(House)、《急诊室的 故事 》(ER) 这类美剧中充斥着太多的专业术语,如果不是相关专业的学生有学 专业英语 的需要,这类剧对你的日常口语帮助也并不是太大。

所以,选择美剧的根本原则是——多对话、生活化!

看美剧学英语:观看方式有要求

既然把美剧当做练习口语的素材,看美剧就绝对不仅仅是forpleasure,看过一遍就算了。这里的建议是:吃透一部剧至少要看四遍!对,你没有看错,就是四遍!至于这四遍该怎么看,有以下两套方案供你参考。

方案一:中文字幕—英文字幕—无字幕—英文字幕,适合基础特别薄弱的同学

第一遍:主要是用来了解和享受剧情,所以看着中文字幕可以帮你扫清理解上的障碍。这遍不要有任何压力,只要弄清人物关系,可以概括出故事情节就可以。

第二遍:英文字幕,最好把剧本的电子版也下载下来。需要你拿好纸和笔,听到不懂的就暂停,有生词查字典、遇到好的表达随时记下来。

第三遍:关掉所有字幕,看看自己是否能听出一些地道的表达,对于第二遍中遇到的特表好的对话或者旁白、独白,可以选一个小片段进行听写训练。

最后一遍:再次放上英文字幕,边听边看,巩固前面所学的地道表达,对于自己喜欢的经典片段,可以关掉声音,进行配音模仿,并将自己的声音录下来,与原音比较,不断进行调整和完善。

方案二:无字幕—中文字幕-英文字母-无字幕,适合有一定基础的同学

第一遍:关掉所有字幕,看自己能理解多少。其实从交际理解的角度来说,口头语言(Oral language)只占到35%,而非语言因素(paralanguage,指除了听说之外的眼神交流、肢体动作等)则占到65%。所以第一遍不看字幕,哪怕很多话听不清、听不懂,也还是可以根据故事情节猜测出大概发生了写什么。这种猜测、推断能力其实是很重要的,不论是考试中的听力还是日常生活中和外国人交流,其实很多时候你都不可能每个字都听得清清楚楚、完全理解,但你依然可以通过这种锻炼出来的猜测能力,使自己准确捕捉对方意图。

第二遍:看中文,用来检查刚刚自己的理解是否有出现偏差,偏差较大的地方作好记录,甚至可以把相应的英文听写下来。这遍下来,内容的理解上就没有任何问题了。

第三遍:英文字幕,进一步细挖剧中精华的语言表达,还可以停下来做人物模仿训练。

第四遍:关掉字幕,大部分的内容可以直接看过去,但建议选取5-10分钟左右的精华内容,做shadowing训练,也就是口译训练中常用的“影子训练法”。

不是所有的美剧都适合学英语(课程)

如果喜欢看如《24小时》这样的动作片, 那你基本会讲一口流利的"呯""轰""啊"之类的开枪爆炸声英语.如果你喜欢看如《豪斯医生》这种专业性很强的片子,那你基本会讲一些如 MRI,CT,Tumor之类的连自己都不明白的江湖郎中英语.如果看的是《越狱》,基本不用举手,别人就知道你是黑手党的了.不是所有剧都合适的,用来 学习的美剧,是要有一定对话量,生活化的,平民化的片子.

开着字幕看美剧是没有学不会英语的

很多人喜欢开着字幕看,觉得会有参照更有帮助,其实这是在拖你的后腿.就像很多人结婚,喜欢找个比自己丑的伴娘,以为这样自己就进步了,事实上是被拖下 水了.中文是母语,对我们的眼球来说有无比强大的吸引力,只要在那里,你一定会看,就像放个美女在眼前,男人一定会看,不看的可能是老婆在一边,或是他爱人 也是个男人.一般人永远会不自觉通过中文字幕理解英语,而不是通过听懂-理解-记忆-重复,这样的过程学到英语.

美剧看一遍是不够的

看一遍根本不能叫学英语,充其量只能叫娱乐.如果是抱着学习的目的,必须反复看,精听,理解 句子 词语的意思,为我所用才行.如果看一遍,基本你就被情节彻底打败了,或哭或笑,反复思考自己该拥有里的哪种超能力,担心下集可以下载前的日子该怎么过,哪还有心思管学英语这码事, 哪怕讲 的是柬埔寨语都无所谓.所以通过看个几遍,基本到了对剧情已经免疫的程度,如看老友记看到已经笑不出来了,那差不多可以洗干净耳朵仔细听了。

美剧推荐:

第一条已从宏观的角度介绍了看美剧学口语的选剧要求,即多对话、生活化,但具体有哪些剧可以拿来学习呢?推荐如下:

初、中级:

《老友记》(Friends);

《查莉成长 日记 》(Good Luck Charlie);

《老爸老妈的浪漫史》(How I Met Your Mother);

《摩登家庭》(The Modern Family).

中、高级:

《丑女贝蒂》(Ugly Betty);

《绝望的主妇》(Desperate Housewives);

《美女上错身》(Drop Dead Diva);

《绯闻女孩》(Gossip Girl);

《欢乐合唱团》(Glee);

《别对我说谎》(Lie to me)

《纸牌屋》(House of Cards)

如何通过看美剧来提升英语水平

一、有目的地看剧——训练技能:听力、口语

很多人觉得看美剧学英语这事很鸡肋往往是因为看的时候没有针对性,总想着把娱乐和学习放在一起进行。但靠谱的建议是,最好不要!学习就要更有目的性的学。

在选择剧集时,靠谱建议大家尽量找偏日常类的英文影视作品,如大家耳熟能详的《老友记》、《生活大爆炸》等,剧里人物的语速不需要太快,其中出现的专业词汇也不需要太多,视线尽量放在英文字幕中,手边可以放置一个本子,如果有不熟悉的词汇或者是觉得出色的表达可以随时记下来。

二、背单词!——训练技能:阅读、写作

朋友们,谨记词汇是英语考试之本!听说读写,样样都需要单词积累。

美剧里经常会出现一些我们并不熟悉或者根本不认识的词汇,这个时候就可以暂停剧集的播放,拿出我们的词汇本,把词汇摘抄上去。

在剧集里积累单词一个显著的好处就是,你不仅能够记下它的含义,还能够记住它在句子中的用法是什么,即使有一天词汇的含义记不清了,也可以结合剧集里的语境强化对于单词的记忆,简直是一举多得。

三、坚持做Dictation——训练技能:听力

看美剧做dictation听起来是个很不靠谱的事情,觉得剧集里的演员说话速度那么快,表达也与考试内容不太一样,做dictation有用吗?

不要怀疑,当然有用了。

尽管美剧里的人物说话与听力考试中的学术用语不太一样,但做dictation最重要的是你能否把你听到的东西完整且准确地描述出来,你的耳朵是否能够跟得上演员的语速,这些与听力中考验的东西不谋而合。

可以在看完一集后选择其中的一段做dictation,在听这一段内容的时候同步书写,中间不暂停,可以对这段内容反复听直到再也写不出东西为止。

听写完之后需要复盘,可以对照原段修改自己写的,除了词句的错误,也会发现很多细节上的小失误。

一开始可能会非常痛苦,因为native speaker语速通常很快,还有吞音,写的速度一定跟不上听的速度,但是只要坚持听,进步会非常快,把这种方法练熟,书写的速度和反应力蹭蹭往上涨。

四、写英文观后感——训练技能:写作

输出的重要性自然不用多说,学习不输出,就是白学习。

想要通过看美剧来锻炼自己的输出能力,可以用写观后感的方式进行:在看完一段完整剧情后,可以把自己的感想用英语写下来,内容可以包括你的感悟,也可以包括你觉得剧集中出彩的、可以用进考试中的语句或词汇等。

英语的写作不仅仅可以用真题来练,也可以开拓更加多样的方式去进行练习,这样既避免了对于真题练习的疲惫感,也可以扩大写作话题的范围。

因为写作考察的是考生的综合能力,如果只是应试、套模板并不会拿到较高的分数,所以自己的思考很重要,观后感的目的就是训练思维能力,让所思所想和硬实力相结合。

五、提前制定好学习计划,规律学习

高效的备考离不开计划性,即使是通过娱乐的方式也需要有计划。

在学习之前,需要明确考试目的,找准考察方向,清楚自己的弱项,然后按部就班的制定计划。

那么在打开美剧之前,也需要明确自己看这一集的目的是什么,要从中获得什么,是纯粹的娱乐?还是练习听力?抑或是积累单词?

如果没有计划,很多备考生可能看着笑着就忘记了自己打开电视的目的是什么,虽然获得了快乐,但学习的时间被浪费了,追悔莫及。

以上就是靠谱给大家总结的看美剧学英语的几个小tip。同时也要跟大家说,备考期间适当的放松是很有必要的,想要单纯的将美剧作为娱乐是被允许的。学习的时候好好学,放松的时候也要好好玩!

看美剧怎么学英语

第一:尽量选择语速较慢、发音较标准的剧集,摈弃有太多俚语或方言的剧集

第二:看片时不要显示字幕(如果是在优酷、土豆之类的网站上就尽量无视),觉得吃力的话就下英文字幕,这一点相当关键,不然即使满耳朵的英文大脑还是会把注意力放在汉语字幕上

第三:当遇到很长或者很拽的对白时,暂停并重放,直到充分理解为止

第四:如果有条件的话,每次看片的时间要长,3、4个小时以上,这样下来自然而然语感就培养成了,有时候嘴里不自觉的都会往外跑英文

我一直就是这样靠看剧学英语的,上课基本没怎么听过,句型词组也不用背,效果还不错,今年高考英语满分150得了142.

看美剧学英语的方法,你都对了吗?

1. 初级:Friends

Friends是经典中的经典,对于英语初级水平的朋友来说,是突破发音和对话交流最好的美剧.整个剧都是人物间谈话,而且都很简短,没有长句,词汇非常简单,基本是plain english的典范.我发觉自己的英文有明显的提升,就是在看这部剧多达十遍后.

2. 中级:Desperate Housewives

这部剧讲述的是美国中产阶级的故事,所以用词和语言非常标准,相对于Friends有更多的长句和表达,非常适合中级水平的朋友学习.

3. 高级:The West Wing

这是关于美国白宫的政治题材美剧,整个剧基本都是对话,而且语速非常快,充斥着辩论和演讲,词汇也非常高级,听起来很有难度.如果能把这部剧都搞透了,真可以谢谢十八辈祖宗了.

通过看美剧的方法,在2个月的时间内将《欲望都市》看了4至5遍,托福听力由原先的20分的水平升至了满分。她 的做法就是,找到一部自己很喜欢的美剧,然后先看一遍带中文字幕的。了解了大致的剧情,满足了自己休闲娱乐的好奇心,然后第二,三遍的时候开始看带双语字幕的,遇到不认识的生词,就停下来查一查,然后记录。这样虽然比较费时,但是相比死气沉沉地不停地听抄听写,已经要生动很多。经过一段时间的积累,已经记 了满满一本的生词和句型。这个时候,再去看第四遍和第五遍,完全脱离拐杖,不带中英字幕。经过前面的积累,这时候再看情节已经轻松很多,并且能够深入理解每个人物在说这句对白时候的动机和理由,对语言本身的理解也更深入了一步。于此同时,进行一下跟读。比如,听到一个人物的口语很好 听,发音标准优雅,就刻意地进行一下模仿,体会一下她的语音、语调、重音、节奏。这样在训练了听力的前提下,口语水平也会有大幅度地提升。要知道美剧当中的对白和旁白是最好的口语学习范本。

在看美剧学习语言的时候要注意些什么?首先,注意发音。对 于任何一门语言,语音是基础,它不仅包括单词的发音,还包括真实交际中词汇、习语的连读、失爆、弱化、浊化、重音、缩读等一系列的音变形式。至于语调节奏,则是地道流利表达英语的润滑剂,没有接触过地道的外国人,没有和他们有过面对面的交谈,是很难感受到语调节奏在表达思想中的巨大作用和强大震撼力的。 因此要仔细地体会美剧之中,人物的发音和表达之中的语言习惯。其次,了解文化。语言是文化的载体,用词和句式使用是否准确直接体现了对异国文化了解的程度。可以说,发音好其实只是与美国人的语言形似,如果能够掌握美国人的思维习惯和文化,用美国文化去思维,则可达到神似的效果。这就是一种立体的学习方式,美剧则是这种学习方法最好的媒介。

标签:#美剧#字幕#英语#语言#中文字幕#英语水平