“拍出来是烂剧，被翻拍却成经典”的电视剧，我只服这4部
前一段时间大S和汪小菲闹着要离婚，全网都在讨论是不是他们的感情产生了很大的矛盾，已经到了不可逆转的程度了。不过我不关心这个，夫妻感情这种事情都是床头打架床尾和。
只是很久都没有看到大S的消息，再看到她的时候，突然心生感触，好像那些年也看过她很多的电视剧，现在一看很多都是经典了。
于是我今天就来给大家看一下在影视圈被吐槽“拍出来是烂剧，被翻拍又成经典”的电视剧。
第一部：《流星花园》
说实话看到这几个人一出现的时候，我的脑海里就闪过一句歌词“陪你去看流星雨......”
歌词确实很美，但是大家知道这部剧的玛丽苏和杰克苏狗血到什么程度吗？一群富二代被一个出身很穷的女孩子耍得团团转，用我们现在的话来说“争着去做舔狗”。
我就是想不到这么一部烂片，居然在多年之后也会被翻拍，对比起沈月这一个版本的《流星花园》，大S那一版的感情流露比较自然。
第二部：《泡沫之夏》
这一部也是让大家跌破眼镜，来看看两位女主的对比，首先张雪迎这一个版本的 情感 表露地就比较生硬一点，而大S这一个版本的尹夏沫很传神，让人从心底里觉得“这个女孩子虽然在笑，但是她的眼里没有光。”
同样的张雪迎在剧中的表现也比较机械式，她的动作神态都像是牵线木偶。
第三部：《鹿鼎记》
看过大S那一个版本的《泡沫之夏》，应该记得里面的男二号是黄晓明，他在年轻的时候一直被骂是烂片之王，他拍的那一部《鹿鼎记》，一播出的时候就被骂不专业、表情太过丰富。
所以说可能是那个时候的观众耐心很差，要是他们看过现在张一山这个版本的《鹿鼎记》，估计还要在网上写一篇长文来骂张一山吧！
张一山的这一个版本的《鹿鼎记》表情浮夸且肢体语言太多，网友们甚至还给这部剧重新命名：《猴戏》。
第四部：《神雕侠侣》
都说了黄晓明年轻的时候拍了不少口碑不好的电视剧，但是这些电视剧在被翻拍之后都成了经典，例如上面这一部《神雕侠侣》，其实这一个版本也不是第一个版本的，所以黄晓明和刘亦菲接下这部剧还是有很大的压力的。
可能在观众心中，最经典的那一个版本应该是古天乐和李若彤那一版，那一版里古天乐还没成“黑古”，还是白白净净的小鲜肉，李若彤还没变老，依旧是那么仙气飘飘。
如果说黄晓明那一版的《神雕侠侣》要被骂，那于正翻拍的这一版的《神雕侠侣》应该要被骂足九九八十一天，因为于正的审美确实不到位，给剧中的小龙女选了嘟嘟脸婴儿肥的陈妍希，还给剧中的小龙女做了两个“鸡腿”造型。
陈妍希接了这部剧都后悔死了吧！
前面那么多个版本都是在讲杨过和小龙女的爱情故事，只有陈妍希的这一版本在各种耍帅。
五大被国外翻拍经典电视剧，三生三世不算雷！第一毁掉你三观！
《三生三世十里桃花》火了，越南版又要来搞事情？网曝多张越南版《三生》cos照，可谓十分辣眼，网友表示“不用夜华君动手，愿自戳双目！”
越南版
中国版
下面介绍五大被国外翻拍经典电视剧，相信你看到最后一个，不仅仅只想自戳双目了！
5.《 花千骨 》 雷人指数 ★ ★ ★☆
先上几张图看看我的尊上和小骨
各位看官，准备好，高能预警！
我去，这是什么画风，鬼片吗？
猜猜这是谁？
4.《还珠格格》 ★★★☆
这部剧就不用介绍了吧，当年火遍大江南比，据说当年韩国更是因为收视率过高而禁播了。话不多说，直接上照片！
先看看中国的小燕子
古灵精怪有没有，再来个翻拍的！
这是什么，野人吗？最后来张各个版本集体对比照！
请您坚持住继续往下看！
3.《武媚娘传奇》 ★★★ ★
虽然国内的都被剪成大头娃娃了，但还是极美的，上图为证！
再来个对比
请戳瞎我双眼！再来一张！
这都是什么？啊啊啊
2.《西游记》★★★★☆
原版
美版
你没看错，唐僧是个女的！女的！女的....
日版
你没看错，还是没看错，唐僧还是个女的！！！
韩版
越南版
1.《流星花园》★★★★★
重点看越南
这不是青春偶像剧吗？越南闹到拍的是广场舞之恋？最后给大家上个经典F4，高能预警哦！
哈哈，没错！东北F4！这期的盘点就到这里，希望大家看完，三观还正！
中国翻拍韩国电视剧有哪些？
1、《我家有喜》
《我家有喜》原名为《老白有喜》，翻拍韩剧《传闻中的七公主》，由湖南卫视、上海创翊联合出品，海陆、高梓淇、万茜、李佳航等领衔主演，刘威、方青卓、刘瑞琪等加盟。
该剧于2012年9月11日在湖南卫视金鹰独播剧场首播，并取得全国同时段收视第一的成绩。2012年12月25日《我家有喜》登陆央视一套下午档二轮播出。
2、《回家的诱惑》
《回家的诱惑》是由上海展杰文化艺术有限公司出品的电视剧，改编自韩剧《妻子的诱惑》，本剧共分为上下两部，上部是《回家的诱惑》，下部是《回家的欲望》，
由秋瓷炫、李彩桦、凌潇肃、迟帅等主演，讲述了一个温良贤淑的柔弱少妇成长为独立坚强的都市女性的蜕变历程。该剧于2011年2月21日在湖南卫视首播，至首轮放映结束，该剧城市收视率最高时有5.2%，收视份额高达26.7%，打败了韩剧《大长今》的收视纪录。
3、《一不小心爱上你》
《一不小心爱上你》翻拍于韩剧《蓝色生死恋》，由麦大杰执导，张翰、江铠同、潘之琳和乔乔等主演。该剧讲述了几乎同一时间出生于同一妇产医院的秦晴和米粒被两个家庭意外抱错的错位人生，12年后被发现身份对调，重新回到各自的家庭之后，与哥哥、父母的情感故事。该剧已于2011年1月14日在湖南卫视金鹰独播剧场首播。
4、《偏偏爱上你》
《偏偏爱上你》翻拍自由裴勇俊、宋慧乔主演的经典韩剧《情定大饭店》，由北京中视和展投资有限公司出品，蒋家骏执导，韩雪、于小伟和丁子峻等主演。
该剧讲述了几对年轻人围绕着他们所热爱的饭店发生的一系列情感纠葛的故事，已于2012年3月13日在湖南卫视金鹰独播剧场首播。
5、《原来是美男》
《原来是美男》是由SPO Entertainment、可米可贵娱乐事业有限公司、大方影像制作股份有限公司联合制作的偶像剧，翻拍自韩剧《原来是美男啊》，由汪东城、苏笠汶、黄仁德、蔡旻佑主演 。
该剧讲述了实习修女高美女被艺人哥哥的经纪人说服，代替手术失败的双胞胎哥哥高美男，而成为A.N.JELL的成员，女扮男装的她在团队里发姜新禹发现其护高美女而奋力维护，并在不知不觉中对高美女产生情愫的故事。
电视剧出过很多经典之作，为何一定要去翻拍经典老剧呢？
电视剧里面有很多的经典之作，之所以一定要去翻拍这些经典的老电视剧，就是因为我们整个时代和科技发展是在不断进步的，尤其是一些经典的老剧，我们很多人都想要看到一些故事。但是在重新看古老的电视剧的时候会忽然发现，无论是从画质方面还是从视频的剪辑以及各方面的制作，都会有非常多的bug和漏洞，所以就导致我们观看者的一些心态，因此对于这个经典的电视剧，可能记忆当中的样子和我们重新看的情况是完全不一样的。
就是因为一些经典的电视剧在我们印象当中太经典了，所以才会进行翻拍。第一是因为我们在翻拍的时候，可以把之前一些经典的电视剧的剧情还原到现在，尤其是利用现在的高科技和现在的摄影设施设备。以及现在各方面后期的剪辑和各方面的一些行云流水的一些完全看不出来的操作。其次，对于我们大部分的人而言，想要看到的只是之前的一些故事而已，要想要把之前的一些古老的剧情在现在能够还原出来的，能够提高自己本身的收视率，也能够对于以前的一些经典致敬。
其实我们很多的人在从小到大成长的过程当中，看过很多很多的一些经典的电视剧，比如说有很多金庸小说改编而成的一些电视剧就非常的受人欢迎，一直到现在，《射雕英雄传》和《神雕侠侣》等各种系列的电视剧一直还是能够受到我们很多人的回忆和很多人的喜爱，因此如果说这些著名的电视剧能够进行翻拍的话，不仅是对于之前一些经典电视剧的一些致敬，更多的是对于这些电视剧我们能有一个重新的回忆和重新的还原。而作为一个拍摄者来讲，可能也是为了对于之前的一些剧情有一个重新的思路和重新的故事情节的规划，以及也能够因为是以前经典的电视剧来获得更多的收视率和更多的经济收入。
无论如何，只要是旧的经典的电视剧翻拍，我们很多的网友们还是想要去进行观看的，毕竟很多的人都只把自己之前看过的一些经典的电视剧留在自己的记忆当中，也想要看一看新翻拍的电视剧究竟有没有之前的那种感觉和之前的那种味道。致敬经典，这是我们一种尊敬和怀念，也是我们对之前的一种回忆。
经典电视剧被翻拍和改编，你更不能接受哪一个？
相较之下，我更不能接受经典电视剧被改编。翻拍和改编都是现在很多影视剧导演崇尚的方式，但是总体来说翻拍更加令人接受一些。
很多人选择翻拍一些经典的电视剧，主要有两个原因：一、热度；二、剧情。经典电视剧的翻拍这一举动还是比较有噱头、能够引起观众讨论的。而且经典的电视剧在剧情上已经获得了大众的认可，翻拍比拍新剧在剧情上要少花很多心思。
但其实这种想法往往是错误的，正是因为经典已经给了观众先入为主的感觉，要想拍出成功的翻拍并不容易。那么怎么样才能拍出令观众满意的翻拍作品呢？
一、选角
翻拍作品想要获得成功，选角是第一个重要的因素。在选角时一定要选择贴合人设的演员，同时更要选择有实力的演员。而不是搞什么粉丝效应，或者是单纯的看演员热度。好的演技是好的作品的灵魂和关键。
二、慎重改编
翻拍作品可能无法达不到观众的预期，但至少尊重经典。而改编作品，如果稍有不慎就是万丈深渊。经典之所以被称之为经典，是因为它无论是在制作、选角、剧情等各个方面都很出色，是经过了观众长时间的考量的。如果轻易对经典进行改编，非但不会获得成功，还有可能被贴上不尊重经典的标签，直接被打入冷宫。
近二十年来，还是有一些好的翻拍作品出现的，比如：新还珠格格、新射雕英雄传等，但是能改编版却寥寥无几。这也充分说了大众对于改编的接受度是很低的。
很多电视剧都被翻拍，哪部电视剧翻拍的最成功？
我觉得电视剧翻拍得最成功的有：
一、刘德华，陈玉莲版本的《神雕侠侣》
很可贵，那时刘天王还没有一味的耍酷，一张芳华稚嫩帅气的脸为他加分不少。主要是陈玉莲的小龙女太抓人了，清纯脱俗中带着楚楚可怜的楚楚动听。在我看来，比古天乐，李若彤版本要好。古天乐也没得说，帅酷沧桑的一塌糊涂。就是李若彤的小龙女固然也是不吃烟火食的味道，但总认为有点儿年夜龄女青年的感觉。
二、黄日华，翁美玲版本的《射雕英雄传》
没什么可说的，只要铁血赤忱的音乐声一响起，我们就回到了谁人随同靖哥哥，蓉妹妹闯荡江湖的情境之中。翁美玲就是黄蓉的化身，她那张略带婴儿肥脸上的一颦一笑，一嗔一怒，不只让靖哥哥心魂涟漪，也扣动着我们的心弦。
三、黄日华版《天龙八部》
黄日华还有不怒自威，豪气干云的一面，这和靖哥哥几乎老大好人的形象反差太年夜。
一句：我乔峰要走，谁能拦得住。
（抱着奄奄一息的阿朱）：谁动她，我就杀了谁。
看得我泣如雨下。
四、梁朝伟版《鹿鼎记》
许多人都低估了伟仔的搞笑才能和喜剧细胞，认为他那双电眼只能是愁闷，其实年夜错特错，在一段时光内，梁朝伟出演了许多搞笑的角色。好比他同时代就出演了古龙师长教师小说《旷世双娇》中的小鱼儿。诚实说，我是先看这一部才看的他和刘帅哥的《鹿鼎记》。伟仔真棒，假如不是后来有星爷的片子版，那他就是最逼真的韦小宝。至于年夜多半人看到的陈小春版的韦爵爷，给我的感到是铜锣湾的山鸡穿越到了年夜清，只有呆傻懒猾，连萌都没有。
五、吕颂贤版《笑傲江湖》
假如不是许冠杰片子版的令狐冲长得太寒碜，那吕颂贤也不会有如许的待遇。想想，武侠歌曲中经典中的经典《沧海一声笑》就出自片子版《笑傲江湖》，歌神张学友也出演了一个角色，演技真棒。讲真，吕颂贤也没有百分百的演绎出恒山掌门令狐少侠的神韵，但比其他版本照样强出许多。
