沪江韩语微信号: hjkorean
微信菜单更新~韩语福利、学习卡片、每日必戳自助查看丰富多彩的内容。后台回复【旅游城市】，测测最适合你的韩国老公是谁！
导读：最近在中韩两国同步播出的热播韩剧《任意依恋》再次引爆了全民热情。在剧中饰演目中无人、刻薄傲娇的韩流顶级明星申晙暎的金宇彬再次成为女性粉丝的追逐对象，除了展现出帅气的外貌身材、炉火纯青的演技外，凭借着剧中一句句感人又搞笑有趣的台词，再一次俘获大批粉丝。一起来看看金宇彬的“傲娇申晙暎语录”吧！
?? ???? ?? ???? ??? '??? ?? ??'?? ??? ???? ???? ??.
演员金宇彬凭借着让人心跳加速的“傲娇晙暎语录”让女性观众们心动不已。
???? ?? ?? ?? KBS2 ????? '??? ????'?? ??? ?? ?? ? ??? '??? ???' ????? ?? ??? ??? ??. ?? ?? ?????? ????? ???? ????? ??? ??? ???? ?? ????? ??? ?????.
金宇彬在最近播出的KBS 2水木剧《任意依恋》中饰演顶级韩流演员兼歌手“超级帅哥”申晙暎一角。特别是他虽然刻薄高傲，但是面对自己爱的女人时表现出全心全意的形象，完全抓住了女性观众的心。
???? ???? '??? ????'?? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ??. ?? ??? ???? ??? ????? ????? ????? ???? ??? ??? ????? ??? ???? ??? '??? ?? ??'? ????.
最关键的是，金宇彬在《任意依恋》中说出的每句台词都散发着魔力般的魅力。用刻薄的台词展现各种毒舌的同时，夹杂着让人愉快的幽默感，并凭借着令人怜惜的感性表演，又让观众的心受到强烈冲击的“傲娇晙暎语录”，一起来看看都有什么吧。
◇??? ??? ?? '??? ??'
◇甜蜜棉花糖一样的“浪漫语录”
"?? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ???. ??? ?? ? ?????. ??? ??? ??? ??? ?? ?? ? ?? ? ??. ?? ? ? ??? ?? ? ????"(2?, ?? ?????? ???? ??? ? ??(?? ?)?? ??? ??? ???)
“哪个疯子会为了学习，放弃爱的死去活来的女人？放弃是因为爱得不够深。所以说，你来勾引我吧。让我被你迷得没心思学习，根本想不起来要当检察官。你要是不勾引我，那我来勾引你？”（第2集，鲁乙让自己在亲生父亲崔贤俊面前丢脸，说出的刻薄话）
"?? ??? ??? ??? ?? ? ???. ?? ?? ? ??? ? ? ? ??. ?? ?? ?? ????."(3?, ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ? ???? ??? ???)
“被一个女人弄得头要炸了。还以为来这里就能不再想起她了。但是，我想错了。”（第3集，为了忘记鲁乙，参加同公司演员金宥娜的生日聚会的申俊英离开时说道）
"?? ? ? ???? ????. ?? ???? ???? ? ? ???. ?? ???? ? ? ????."(3?, 2011? ??? ?? ?? ???? ???? 1? ??? ?? ???? ????)
“这都怪你不勾引我。你不在，我只好去学习了。如果当上检察官，可都是你的责任。”（第3集，2011年重新遇见鲁乙的申晙暎暗地自豪自己通过了司法考试第一轮时说道）
"? ?? ? ?? ? ??? ?? ???."(3?, ????? ???? ??? ??? ???? ??? ????? ??? ????? ???)
“我会帮你隐瞒罪行，不过你得和我交往。”（第3集，发现鲁乙在选举书上胡乱涂写的申晙暎将一直积攒的告白婉转地表达出来）
◇?? ?? ??? ???? ??? '?? ??'
◇通过反转传达年少爱情的“爱情语录”
"?, ? ???"(1?, ??? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ?????)
“你，不知道我是谁？”（第1集，面对将自己当做陌生人一样对待的鲁乙，爆发着愤怒说道）
"? ?? ?? ?? ??. ???? ? ??. ? ?? ??? ?? ?? ???."(2?, ???? ??? ?? ???? ??? ???? ???? ???? ????)
“那个人不可能是小乙，不能是小乙。那个人，绝对不是我的小乙。”（第2集，世故地拿着支票转身离开的鲁乙摔倒了，申晙暎向鲁乙跑去时说道）
"???. ? ?? ? ?? ? ????. ? ???? ?? ??? ? ?? ?? ?? ?? ??? ??. ????? ? ? ??? ?? ?? ?????. ???? ???."(3?, ?????? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ????? ???? ???? ??? ???? ??)
“娜丽，我恐怕无法遵守与你的约定了。我会继续拿小乙寻开心，继续开她玩笑，继续欺负她。就算是那样，我也要一直看着她。对不起，娜丽”（第3集，看到拍掌大笑的鲁乙，被迷住的申晙暎对突然哭出来的鲁乙表达出心疼的感情，独白说道）
"??? ????? ?? ??? ?? ??? ???????. ??? ????? ??? ???? ?? ?????????. ?? ???? ??? ??????."(3?, ?? ??? ????? ?? ??? ??? ???????? ???? ???? ??)
“只要您能救小乙，我就抛弃一切属于我的幸福。只要您能救小乙，我愿意奉献我的全部余生。请杀了我，救救小乙吧。”（第3集，看着因为自己发生车祸的鲁乙接受手术，诚恳祈祷的申晙暎独白）
"?? ? ??? ???? ?? ? ??? ??? ?? ?? ??. ??? ? ? ??? ? ?????"(3?, ?????? ??? ????? ??? ?? ???? ??? ??? ??????)
“你真把自己的命不当回事啊？你以为死有那么容易吗？拍纪录片吧。我拍还不行吗，你这个疯女人。”（第3集，在麻浦大桥上以为鲁乙想要跳下去的申晙暎粗鲁地抓住鲁乙说道）
◇???? ??? ?? ?? '?? ??'
◇无心而作的才气满分“搞笑语录”
"? ??? ?? ?? ?? ? ??? ? ?? ??? ????. ?? ?? ??. ?? ? ??? ??? ?? ? ??? ?? ? ???? ?? ?? ? ????? ? ?? ?? ?? ??? ????. ? ?? ??? ?? ?? ??."(1?, ??? ????? ?? ? ? ?? ???? ?? ?????)
“你知道你作为一只狗，真的吃很多吗？还偏食，专挑贵的吃。这样不行啊，小子。要是我不在了，国荣哥会带你走，他那么抠门能给你买贵的狗粮吗？肯定给你他吃剩的饭。啊真是，也不能留遗言。”（第1集，知道自己得了绝症之后，对自己的爱犬自言自语说道）
"?? ?????. ??? ?????."(1?, ??? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ??????)
“我现在就轰你走，请慢走。”（第1集，看到说要拍纪录片找来的鲁乙而感到吃惊的申晙暎回复鲁乙）
"?? ??? ?? ??? ??? ??. ?? ? ?? ? ?? ?? ??. ??? ????? ??? ????? ??. ?? ?? ???? ?? ??."(2?, ???? ?? ???? ?? ? ????? ?? ?? ?? ???(?? ?)? ??)
“因为坏人太多了，都没有位置了。我再闯个祸再来。豆腐能是警察署给吗？当然是教导所给了。我妈这么无知怎么办啊。”（第2集，因为和同学打架而去警察局，回来被妈妈申英玉（陈京）训时说道）
"?? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ? ?? ?? ? ??. ??? ?? ??. ?? ????? ??????"(2?, ?? ??? ????? ????? ???? ???? ????? ??)
“这是新型兼职吗？这么做你能挣多少？你好像不正常，去趟医院吧。要我帮你联系你父母吗？”（第2集，说自己朋友要死了的鲁乙，感到很无语的申晙暎说道）
"? ?? ??? ?. ?? ??? ?? ??? ? ?? ? ????."(3?, ???? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ?? ???? ???????)
“我呢…是乘以一百。我想我们宝贝儿想得眼睛都肿了。”（第3集，请求鲁乙假扮自己女朋友的申晙暎，夸张地和假扮成自己女友的鲁乙一唱一和说道）
本内容为沪江韩语原创翻译，不得擅自转载。
回复以下关键词获取更多精彩
后台文字回复马上学：发音 | 入门 | 每日一句 | 热词 | 口语 | 美文 | 语法 | topik
后台文字回复马上看：太后 | 韩剧 | 音乐 | 揭秘韩国 | 韩国人看中国 | bigbang
关注我们：沪江韩语（微信号：hjkorean）
↓↓戳"阅读原文"看韩剧学韩语：韩剧《任意依恋》第3&4集经典台词
标签：#可爱的恐惧的热播韩剧
